Deuteronomy 29:26
Clementine_Vulgate(i)
26 et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi:
DouayRheims(i)
26 And they have served strange gods, and adored them, whom they knew not, and for whom they had not been assigned:
KJV_Cambridge(i)
26 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
Brenton_Greek(i)
26 καὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς·
JuliaSmith(i)
26 And they will go and serve other gods, and will worship to them gods which they knew them not, and a portion not to them.
JPS_ASV_Byz(i)
26 (29:25) and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that He had not allotted unto them;
Luther1545(i)
26 und sind hingegangen und haben andern Göttern gedienet und sie angebetet, solche Götter, die sie nicht kennen, und die ihnen nichts gegeben haben;
Luther1912(i)
26 darum ist des HERRN Zorn ergrimmt über dies Land, daß er über sie hat kommen lassen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen;
ReinaValera(i)
26 Y fueron y sirvieron á dioses ajenos, é inclináronse á ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:
Indonesian(i)
26 Mereka mengabdi kepada ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal, padahal TUHAN melarang mereka menyembah ilah-ilah itu.
ItalianRiveduta(i)
26 perché sono andati a servire ad altri dèi e si son prostrati dinanzi a loro: dèi, ch’essi non aveano conosciuti, e che l’Eterno non aveva assegnati loro.
Portuguese(i)
26 e se foram e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que eles não tinham conhecido, e que lhes não foram dados;